Freitag, 27. September 2013

Speisekarte Herbst / Winter 2013



Suppen, Salate & Kleinigkeiten
  • Spezialität des Hauses: Ostsee-Bouillabaisse - mit Fischen aus der Region, Gartengemüse | specialty of the house:  fish soup with fresh vegetables large or small portions  … 7,00€ /klein … 4,50€ 
  • Mit Gruyére gratinierte  Apfel-Zwiebelsuppe …4,50€                                                              
   Knoblauchbrot  | Garlic bread …2,00€     ·       Beilagensalat | small mixed salad  … 2,90€
·       Rosmarinkartoffeln  mit Dip …2,60€
·       Knackiger Römersalat mit Cherrytomaten und Chiabattachips | Romaine lettuce with cherry tomatoes and Chiabattachips …4,90€

Wir bieten zu allen Salaten Baguette und hausgemachte Dressings zur Wahl:  Himbeer-Vanille-Vinaigrette | Balsamico | Orangen-Joghurt

  • Caprese  mit Büffelmozzarella und feinem Tomatenchutney…8,90€
  • Lachs mit Sanddornsalz gebeizt, auf hausgemachtem Kartoffelrösti mit Meerrettich …9,50€
  • Terrine vom  Hirsch – im Speckmantel an Salaten der Saison mit Himbeervinaigrette …8,50€
  • Zart gebratene  Geflügelleber – mit marinierten Vanilleäpfeln und Portweinschalotten auf geröstetem Walnussbrot …7,90 € 

 Vegetarisch:
  • Suppe vom Hokaidokürbis im Brotlaib ...7,90 €
  • Feines Graupenrisotto mit gebratenen Kräutersaitlingen … 9,50 €

Lassen Sie sich mit einem 2-Gang-Menü überraschen: 
Wählen Sie den Hauptgang zwischen Fisch oder Fleisch, vorweg ein Amuse Bouche
| surprise menu - in two courses - fish or meat?  …19,80 €

Leckereien aus dem Wasser:
  • Ostsee-Dorsch unter einer Kartoffelkruste auf Spitzkohl mit Senf-Vanillesoße   …13,90 €
  • Matjesfilet "Hausfrauenart" - eine zarte Versuchung, auf delikater Sahnesauce mit Zwiebeln, Äpfeln und krossen Bratkartoffeln  | marinated herring, cream sauce, fried potatoes  …10,90"
  • "Braden Schull" goldbraun gebratene Scholle mit Speckzwiebeln an Röstkartoffeln und Salat | fried plaice with fried potatoes and salad …12,90€
  • Wolfsbarschfilet , gebr, an sautierten Kräutersaitlingen und herzhaftem Graupen-Risotto  …15,90€
  • Zander auf gelbem Belugalinsen-Curry und confierten Tomaten  …16,50€

Schnitzel, Steak & Co
  • Maispoulardenbrust -  in Butterschmalz gebraten, auf Steinpilz-Pesto-Spaghetti  …14,50 €
  • Der Klassiker - Traditionelles Schnitzel vom Schwein an gestifteltem Kohlrabi und gebratenen Kartoffeln | fried pork cutlet on fresh seasonal vegetables and roasted potatoes     … 12,90 €
  •  Sauerbraten von Ochsenbäckchen an Rahmwirsing und gebackenen Kartoffelwürfeln  … 13,90 €
  • Rinderfilet „Surf´n Turf“ - von der deutschen Ferse trocken gereift und über offenem Feuer gegrillt mit 3 Riesengarnelen… 21,90 €

Dazu, wenn Sie wollen:  
Knoblauchbrot|garlic bread…2,00€,  Beilagensalat |small mixed salad…2,90€, Port.Bratkartoffeln…1,90€,
Wedges ….3,60€,  Port.Belgische Pommes…2,60€,   Rosmarinkartoffeln mit Dip…2,60€

…und danach
  • Quittencharlotte -  hausgemacht, an Himbeermark und Sahne  …5,90 €
  • Schokoladenvariation– Schokoladenpralinés aus eigener Fertigung, Double-Choc-Eisparfait und Schokoladentortelette  …7,90€